4.8
Sterne
37 Bewertungen

Dominique Leveillé +1 weiterer Dozent

3.357 bereits angemeldet

von

International Organizations for Interpreters

Universität von Genf

Über diesen Kurs

13.635 kürzliche Aufrufe

This course is primarily aimed at students of conference interpreting, or people who wish to begin studying conference interpreting. It is based on a long-standing lecture course given by the oldest interpreting school in the world, the Faculty of Translation and Interpreting at the University of Geneva.
Our course looks at organizations from a viewpoint which very few people ever get to see; international organizations seen from the interpreting booth. You will learn about the history, development, structure and functions of international organizations, and of course the question of multilingualism. 

The purpose of this course is to help you, as a budding interpreter or translator, to gain basic knowledge about the institutions which may be your future employers, and to give you the essential tools that you will need to easily and efficiently prepare yourself for working at an international organization. 

Naturally, Geneva – renowned for its uniquely high concentration of international organizations – takes centre stage in this course. Throughout this course, we will take you with us to visit a number of these organizations, and to benefit from interviews with various experts who will give us an insider’s view of multilateralism, multilingualism and the other topics broached in the course.

Flexible Fristen

Setzen Sie Fristen gemäß Ihrem Zeitplan zurück.

Zertifikat zur Vorlage

Erhalten Sie nach Abschluss ein Zertifikat

100 % online

Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

Stufe „Anfänger“

Ca. 17 Stunden zum Abschließen

Englisch

Untertitel: Englisch

Flexible Fristen

Setzen Sie Fristen gemäß Ihrem Zeitplan zurück.

Zertifikat zur Vorlage

Erhalten Sie nach Abschluss ein Zertifikat

100 % online

Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

Stufe „Anfänger“

Ca. 17 Stunden zum Abschließen

Englisch

Untertitel: Englisch

Dozenten

Dozentenbewertung

5/5 (14 Bewertungen)

Dominique Leveillé

Lecturer

Interpreting Department, Faculty of Translation and Interpreting

3.357 Lernende

1 Kurse

Claire Bessant

Assistant

Interpreting Department, Faculty of Translation and Interpreting

3.357 Lernende

1 Kurse

von

Universität von Genf

Founded in 1559, the University of Geneva (UNIGE) is one of Europe's leading universities. Devoted to research, education and dialogue, the UNIGE shares the international calling of its host city, Geneva, a centre of international and multicultural activities with a venerable cosmopolitan tradition.

Lehrplan - Was Sie in diesem Kurs lernen werden

Woche

Woche 1

3 Stunden zum Abschließen

International Geneva

Welcome to Module 1 of our course. In this Module you will find out how Geneva became a centre of multilateralism, learn about the main international organizations in Geneva, and learn how to identify different kinds of international organization.

3 Stunden zum Abschließen

8 Videos (Gesamt 55 min), 3 Lektüren, 7 Quiz

8 Videos

Trailer2m

Course introduction5m

Introduction 2m

International Geneva10m

Interview with Ambassador Jürg Lauber11m

International organizations in Geneva6m

What is an international organization?7m

Joining an international organization9m

3 Lektüren

📢 Important preliminary information: Evaluations 1m

International organizations around the world30m

📢 Important preliminary information: Evaluations 1m

7 praktische Übungen

Lesson 110m

International organizations in Geneva10m

Lesson 210m

Categorising international organizations15m

Country name changes15m

Lesson 415m

Module 1 final quiz30m

Woche

Woche 2

3 Stunden zum Abschließen

History, Evolution and Trends

Welcome to Module 2 of our course. In this Module you will learn about the founding of the first international organizations and the growth of the multilateral system. We will focus in particular on the League of Nations, the International Labour Organization (ILO) and the UN system as a whole.

3 Stunden zum Abschließen

10 Videos (Gesamt 72 min), 4 Lektüren, 7 Quiz

10 Videos

Introduction2m

The origins of the multilateral system8m

The League of Nations8m

The ILO: interview with Dorothea Hoehtker11m

The lead-up to the founding of the United Nations5m

The founding of the United Nations5m

The expansion of the United Nations 10m

The growth of the multilateral system part 16m

The growth of the multilateral system part 2 6m

The growth of the multilateral system part 3 6m

4 Lektüren

The successes and failures of the League of Nations

The ILO at work5m

The populations of UN member States10m

External podcast advisory notice2m

5 praktische Übungen

Lesson 110m

Lesson 210m

Lesson 310m

Lesson 410m

Module 2 final quiz30m

Woche

Woche 3

3 Stunden zum Abschließen

The Structure of International Organizations

Welcome to Module 3 of our course. In this Module you will learn about the legal status of international organizations and the functions of their basic texts. We will then examine the structure of organizations, focussing on identifying the various kinds of body found within them. Finally, you will learn about the different kinds of entity that make up the UN system, in particular the UN specialized agencies.

3 Stunden zum Abschließen

13 Videos (Gesamt 94 min), 1 Lektüre, 6 Quiz

13 Videos

Introduction2m

The legal status of international organizations10m

Interview with Danielle Werthmüller 12m

The basic texts of international organizations 5m

Analysis of a speech by ILO Director-General Guy Ryder15m

The typical structure of intergovernmental organizations5m

Intergovernmental bodies 6m

Who represents States within international organizations?6m

Integrated bodies7m

The UN system and specialized agencies 4m

UN specialized agencies part 14m

UN specialized agencies part 25m

1 Lektüre

Analysis of a speech by ILO Director-General Guy Ryder30m

4 praktische Übungen

Lesson 110m

Lesson 210m

Lesson 610m

Module 3 final quiz30m

Woche

Woche 4

2 Stunden zum Abschließen

The Competencies and Functioning of International Organizations

Welcome to Module 4 of our course. In this Module you will learn about the mandates and roles of international organizations. We will look at the tendency of organizations' mandates to gradually expand, and the problems that can ensue. You will also learn how international organizations make decisions.

2 Stunden zum Abschließen

6 Videos (Gesamt 41 min), 1 Lektüre, 7 Quiz

Woche

Woche 5

3 Stunden zum Abschließen

Multilingualism in International Organizations

Welcome to Module 5 of our course. The Module focusses on topics that are of particular interest to future conference interpreters: languages and multilingualism. You will first learn how the current multilingual system at the UN came to be, which, of course, would not have been possible without simultaneous interpreting. You will learn about the founding of our profession, and the important distinction between official and working languages. We will then examine two important issues linked to multilingualism: the increasing dominance of English and the cost of multilingualism within international organizations.

3 Stunden zum Abschließen

10 Videos (Gesamt 85 min), 2 Lektüren, 3 Quiz

10 Videos

Introduction3m

The history of multilingualism part 15m

The history of multilingualism part 26m

The history of simultaneous interpretation11m

Language systems10m

Official and working languages8m

Interview with Ian Newton 8m

The dominance of English13m

Interview with François Grin part 110m

Interview with François Grin part 26m

2 Lektüren

Globish10m

Le multilinguisme dans les organisations internationales: une perspective économique20m

3 praktische Übungen

Lesson 110m

Lesson 210m

Module 5 final quiz30m

Woche

Woche 6

2 Stunden zum Abschließen

Conclusion

Welcome to the final Module of our course. This Module will help you assess the benefits and shortcomings of international organizations. We will look at the numerous flaws of international organizations, and the cost of the multilateral system — including typical IO budgets — but we will also assess the importance of international organizations and the multilateral system as a whole.

2 Stunden zum Abschließen

6 Videos (Gesamt 50 min), 2 Lektüren, 4 Quiz

6 Videos

Introduction2m

National sovereignty and multilateralism9m

The flaws of international organizations 7m

Is multilateralism in crisis?7m

The importance of international organizations 8m

The cost of international organizations13m

2 Lektüren

Recommended reading: Les évolutions de l'ONU : Concurrences et intégration10m

GRAM (Groupement de recherche sur l'action multilatérale)10m

3 praktische Übungen

Lesson 110m

Lesson 310m

Module 6 final quiz30m

Bewertungen

4.8

10 Bewertungen

5 stars
86,48 %
4 stars
10,81 %
1 star
2,70 %

Top-Bewertungen von INTERNATIONAL ORGANIZATIONS FOR INTERPRETERS

von OA10. Mai 2022

This course is really important and interesting. I must affirm that the instructors are very competent and dispense their duty diligently. Thanks a lot for this rare and great opportunity.

Alle Bewertungen anzeigen

Häufig gestellte Fragen

Wann erhalte ich Zugang zu den Vorträgen und Aufgaben?
Der Zugang zu Vorlesungen und Aufgaben hängt von der Art Ihrer Anmeldung ab. Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen. Um auf benotete Aufgaben zuzugreifen und ein Zertifikat zu erhalten, müssen Sie während oder nach Ihrer Gastphase das Zertifikat erwerben. Wenn Sie die Gastoption nicht sehen:
Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.
Der Kurs kann stattdessen "Vollständiger Kurs ohne Zertifikat" anbieten. Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten. Dies bedeutet auch, dass Sie kein Zertifikat erwerben können.
Was bekomme ich, wenn ich das Zertifikat erwerbe?
Wenn Sie ein Zertifikat erwerben, erhalten Sie Zugriff auf alle Kursmaterialien, einschließlich bewerteter Aufgaben. Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen. Wenn Sie nur lesen und den Inhalt des Kurses anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen.
Ist finanzielle Unterstützung möglich?
Ja. Für ausgewählte Lernprogramme können Sie finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium beantragen, wenn Sie sich die Anmeldegebühr nicht leisten können. Wenn für das von Ihnen gewählte Lernprogramm finanzielle Unterstützung oder ein Stipendium verfügbar ist, wird auf der Beschreibungsseite ein Link zu einem solchen Antrag angezeigt.

Haben Sie weitere Fragen? Besuchen Sie das Learner Help Center.

International Organizations for Interpreters

International Organizations for Interpreters

Über diesen Kurs