Über diesen Kurs
2,804 kürzliche Aufrufe

100 % online

Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

Flexible Fristen

Setzen Sie Fristen gemäß Ihrem Zeitplan zurück.

Stufe „Anfänger“

Ca. 14 Stunden zum Abschließen

Empfohlen: 5 weeks of study, 2-4 hours per week...

Englisch

Untertitel: Englisch

Was Sie lernen werden

  • Check

    Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Check

    Know stages of the translation process

  • Check

    Build translation workflow

  • Check

    Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

100 % online

Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

Flexible Fristen

Setzen Sie Fristen gemäß Ihrem Zeitplan zurück.

Stufe „Anfänger“

Ca. 14 Stunden zum Abschließen

Empfohlen: 5 weeks of study, 2-4 hours per week...

Englisch

Untertitel: Englisch

Lehrplan - Was Sie in diesem Kurs lernen werden

Woche
1
1 Stunde zum Abschließen

Welcome to the course "Translation quality management"

2 Videos (Gesamt 7 min), 4 Lektüren
2 Videos
About the university2m
4 Lektüren
About the course10m
About the course team10m
Entering questionnaire10m
Recommended literature for the course10m
2 Stunden zum Abschließen

Module 1. Content Analysis

6 Videos (Gesamt 39 min), 6 Quiz
6 Videos
1.1. Translation Quality6m
1.2. Content Classification9m
1.3. Translation Quality Blocks8m
1.4. Define Translation Requirements5m
1.5. Prioritize Quality Blocks8m
6 praktische Übungen
Quiz 1.18m
Quiz 1.26m
Quiz 1.312m
Quiz 1.44m
Quiz 1.510m
Quiz - Module 116m
Woche
2
2 Stunden zum Abschließen

Module 2. Translation Process

6 Videos (Gesamt 41 min), 6 Quiz
6 Videos
2.1. Stages of the Translation Process9m
2.2. Select Translation Stages5m
2.3. Build Process in Practice8m
2.4. Translation Quality Assurance9m
2.5. Standardize Processes6m
6 praktische Übungen
Quiz 2.112m
Quiz 2.212m
Quiz 2.36m
Quiz 2.46m
Quiz 2.54m
Quiz - Module 230m
Woche
3
2 Stunden zum Abschließen

Module 3. Translation Quality Evaluation

6 Videos (Gesamt 34 min), 6 Quiz
6 Videos
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7m
3.2. LQA Methodology Overview6m
3.3. LQA Procedure6m
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5m
3.5. Interpret Evaluation Results6m
6 praktische Übungen
Quiz 3.16m
Quiz 3.24m
Quiz 3.314m
Quiz 3.414m
Quiz 3.520m
Quiz - Module 316m
Woche
4
1 Stunde zum Abschließen

Module 4. Vendor Selection

6 Videos (Gesamt 32 min), 5 Quiz
6 Videos
4.1. Find and Test Vendors5m
4.2. Evaluate and Rank Vendors6m
4.3. Select Vendors for Projects7m
4.4. Manage Vendor Lists6m
4.5. Vendor Selection in Practice5m
5 praktische Übungen
Quiz 4.14m
Quiz 4.26m
Quiz 4.34m
Quiz 4.410m
Quiz - Module 414m

Dozent

Avatar

Barabash Alexander

Production Group Leader, Palex

Über National Research Tomsk State University

National Research Tomsk State University is the largest classical university in the Asian part of Russia. For over 135 years TSU has been training the scientific and managerial elite, based on the integration of academic process and fundamental scientific research. It is a renowned center of education, science, innovations and attraction for creative talents, a generator of advanced ideas, and a paragon of adherence to the best traditions of Russian higher education. There are 23 departments and learning institutes, 1 University branch, Institute of Distance Education, Institute of Innovations in Education operating at TSU, and more than 17,000 students studying at the University, with 135 subject areas and specialties to choose from. TSU offers 136 Master’s programmes in 55 areas of academic studies and counting. The number of international students is constantly increasing, now with more than 1300 TSU students coming from countries such as the USA, UK, Germany, France, Australia, Italy, Poland, Mongolia, China, Vietnam, Korea, Columbia, Turkey and others....

Häufig gestellte Fragen

  • Sobald Sie sich für ein Zertifikat angemeldet haben, haben Sie Zugriff auf alle Videos, Quizspiele und Programmieraufgaben (falls zutreffend). Aufgaben, die von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, können erst dann eingereicht und überprüft werden, wenn Ihr Unterricht begonnen hat. Wenn Sie sich den Kurs anschauen möchten, ohne ihn zu kaufen, können Sie womöglich auf bestimmte Aufgaben nicht zugreifen.

  • Wenn Sie ein Zertifikat erwerben, erhalten Sie Zugriff auf alle Kursmaterialien, einschließlich bewerteter Aufgaben. Nach Abschluss des Kurses wird Ihr elektronisches Zertifikat zu Ihrer Seite „Errungenschaften“ hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Zertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn Profil hinzufügen. Wenn Sie nur lesen und den Inhalt des Kurses anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen.

Haben Sie weitere Fragen? Besuchen Sie das Hilfe-Center für Teiln..